Para leer en papel

¿Quién no ha leído (o intentado leer) alguna vez un libro en formato electrónico? Resulta tan conveniente, las tiendas de e-books nos permiten acceder a millones de títulos dondequiera que haya una conexión a internet. Desde la aparición de los primeros libros electrónicos, se ha anunciado la muerte del libro en papel; después de todo, la historia que cuenta el texto es la misma en ambos formatos. Sin embargo, existen libros con formatos no tradicionales que, para ser experimentados según la visión del autor, tienen que ser leídos en papel. Juegan con el formato y el material e incluyen elementos gráficos y elementos externos al libro que no se pueden incluir de la misma manera en una imagen digital.

Interior de Último round -
Imagen obtenida de http://cvc.cervantes.es

Último round, de Julio Cortázar, es un collage de textos e imágenes. La edición original del libro (y una edición reciente) presentan el contenido en dos secciones, el piso de arriba y el piso de abajo, separadas por un corte y encuadernadas en el mismo libro. Esto permite pasar las páginas de abajo sin mover las de arriba y viceversa, dando lugar a infinitas posibilidades de lectura. Cortázar es un exponente de la narrativa hipertextual, la más famosa de sus novelas es Rayuela.

Vista del interior de Tree of Codes -
Imagen obtenida de http://visual-editions.com/

Tree of Codes, de Jonathan Safran Foer, es un libro muy inusual. El autor recortó el texto de su libro favorito, The Street of Crocodiles de Bruno Schulz, para formar una nueva historia, que puede ser leída de miles de maneras diferentes. Gracias a la relación entre las páginas, se pueden leer historias diferentes en el texto calado. La producción del libro presentó un desafío que la mayor parte de las imprentas se negó a afrontar, porque cada página tiene un calado diferente. En la página web de la editorial, Visual Editions, se puede ver un video del proceso de producción.

Book trailer de Wonderbook

Wonderbook: The Illustrated Guide to Creating Imaginative Fiction, de Jeff Vandermeer, es una guía de ejercicios y consejos para autores principiantes. Contiene textos escritos por autores reconocidos en la ficción especulativa. El rasgo que lo diferencia de otros libros semejantes es la manera en que está presentada la información: mayormente en infografías, para representar de manera visual la estructura de obras famosas e ilustrar todas las instrucciones que los autores brindan. Una página web acompaña y complementa a este título, pero no puede ser utilizada en todo su potencial sin haber leído el libro en papel primero.

Izquierda: Vista del interior de Illuminae, versión en papel. Derecha: Vista del interior de Illuminae, versión digital. La organización del texto está adaptada a la vista que ofrece un dispositivo digital.
* La imagen de la izquierda fue obtenida de

http://through-books.blogspot.com.ar/

Illuminae, de Amie Kaufman y Jay Kristoff, es la primera novela de una trilogía para jóvenes adultos narrada mayormente mediante elementos paratextuales. Las páginas de este libro presentan extractos de páginas web del universo ideado por los autores, entradas de enciclopedias, extractos de conversaciones online, cartas, entre otros elementos. Cada uno de estos elementos cuenta una parte de la historia y el escenario en el que está situada cobra vida.

Interior de House of Leaves -
Imagen obtenida de http://www.baas.ac.uk/

House of Leaves, de Mark Z. Danielewski, es una novela de terror. Utiliza recursos gráficos tales como caligramas y palabras acentuadas en color (por ejemplo, la palabra “house” aparece siempre en color azul). El texto no respeta las reglas del diseño: las líneas no se ubican en grillas, los párrafos terminan abruptamente, el espacio entre caracteres varía, etc. El efecto final es inquietante, el libro es difícil de leer, tanto por el contenido del texto como por la extrañeza que produce el encuentro con un formato al que no estamos acostumbrados. El book trailer captura parte de esa sensación.

-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-

Estos son solamente algunos de los tantos títulos que necesitan del papel como soporte. Los libros álbum y libros objeto, como los que mencioné en una entrada anterior, también entran en esta categoría.

En esta entrada:
Cortázar, Julio: Último Round, Buenos Aires, Siglo xxi, 2014.
Danielewski, Mark Z.: House of Leaves, Nueva York, Pantheon Books, 2000.

Kaufman, Amie y Jay Kristoff: Illuminae, Nueva York, Alfred A. Knopf Books for Young Readers, 2015.

Safran Foer, Jonathan: Tree of Codes, Londres, Visual Editions, 2010.
Vandermeer, Jeff: Wonderbook: The Illustrated Guide to Creating Imaginative Fiction, Nueva York, Abrams Image, 2013.

Apuntes de clase