Han pasado casi dos años desde que cursé este seminario. Han sido años interesantes desde lo personal, por lo que he tenido que retrasar el cierre de este blog.
El seminario me ayudó a armar el rompecabezas que es Edición. Durante la cursada, entendí cómo relacionar lo aprendido en las materias de la carrera y cómo aplicar ese conocimiento al armado de un proyecto, desde un punto de vista puramente editorial. Creo que es un cierre ideal para la carrera.
Me encantó haber tenido la posibilidad de entrevistar a editores en diferentes etapas de sus carreras, conocer el detrás de escena de la contratación de libros contado por algunos de los protagonistas. Habíamos tocado estos temas en otras materias (específicamente, en Edición editorial) pero no con la misma profundidad. El material que leímos (los textos acerca/de los editores, el libro de Gill Davies, entre otros) me resultó muy interesante y adecuado para los temas que tratamos.
Me hubiera gustado haber tenido más reuniones (ese año hubo muchos feriados) para poder debatir con más detenimiento los textos y quizás haberle dedicado más tiempo en clase al armado del proyecto y a las charlas de “comité editorial”.
En resumen, mi experiencia en este seminario fue más que positiva y me ayudó a redescubrir el aspecto más “editorial”, de planificación y selección, de la carrera. Espero haber podido reflejar esto aquí.
-
Cierre
viernes, 11 de noviembre de 2016
| 0 comentarios | |
-
La ciencia al alcance de los niños
jueves, 10 de noviembre de 2016
Display en una librería del sur de Argentina
La divulgación científica para niños busca acercar a los más pequeños conceptos de ciencia simplificados, presentados de manera divertida y cautivante. El formato suele ser variado, desde libros tradicionales en los que predomina el texto hasta publicaciones con diseño innovador, con elementos interactivos tales como desplegables, stickers, imágenes pop-up, etc. Como todo libro infantil, tienen que resultar atractivos no solo para los lectores (niños) sino también para quienes los van a adquirir o recomendar (padres y/o maestros).
Galileo: Sus grandes inventos y descubrimientos,
de la editorial Silver Dolphin
Muchos de los libros de este tipo guardan cierta similaridad con los libros de texto, ya que suelen incluir preguntas para seguir investigando el tema, actividades relacionadas y sugerencias de experimentos para realizar en casa. Cabe destacar que las actividades propuestas tienen que poder realizarse en casa y los experimentos deben requerir materiales de uso cotidiano.
Al tratarse de libros infantiles, la imagen ocupa un lugar central en las páginas. Los libros para los niños más pequeños suelen estar ilustrados con dibujos simples y estilizados y aquellos dirigidos a pre-adolescentes están acompañados por ilustraciones más realistas o incluso fotografías, si el tema lo permite.
La elaboración de los textos requiere didáctica y conocimiento científico. Se deben presentar los conceptos con precisión pero utilizando un lenguaje sencillo, adecuado para la edad de los niños. Debe resultar interesante y tener una extensión adecuada para mantener la atención del lector. En el ámbito nacional, quizás la colección más conocida sea Ciencia que ladra…, de Siglo XXI Editores. La mayor parte de los títulos que la componen están dirigidos a un público de todas las edades. Los textos son entretenidos y atrapantes, pueden describir fenómenos usuales con una mirada inusual o fenómenos inusuales explicados de manera coloquial.
Algunos de los libros de Siglo XXI Editores
Imágenes obtenidas de www.sigloxxieditores.com.ar
Como sucede con la mayor parte de los libros para niños, el formato digital brinda nuevas posibilidades a este género, gracias a la interactividad que permite que el niño pueda practicar lo aprendido mediante juegos, videos y demás contenidos multimedia. La editorial argentina Iamiqué, que se dedica específicamente a la divulgación científica para niños, tiene una página web que incluye una sección con juegos relacionados con los títulos publicados (hay contenido al que solo se puede acceder luego de registrarse).
Recomiendo visitar las páginas web NASA SpacePlace (en español) y National Geographic Kids (en inglés), que ofrecen contenido multimedia acerca de astronomía y las ciencias en general, respectivamente.| Etiquetas: divulgación científica, libros infantiles, panorama | 0 comentarios | |
-
Para leer en papel
martes, 1 de noviembre de 2016
¿Quién no ha leído (o intentado leer) alguna vez un libro en formato electrónico? Resulta tan conveniente, las tiendas de e-books nos permiten acceder a millones de títulos dondequiera que haya una conexión a internet. Desde la aparición de los primeros libros electrónicos, se ha anunciado la muerte del libro en papel; después de todo, la historia que cuenta el texto es la misma en ambos formatos. Sin embargo, existen libros con formatos no tradicionales que, para ser experimentados según la visión del autor, tienen que ser leídos en papel. Juegan con el formato y el material e incluyen elementos gráficos y elementos externos al libro que no se pueden incluir de la misma manera en una imagen digital.
Interior de Último round -
Imagen obtenida de http://cvc.cervantes.es
Último round, de Julio Cortázar, es un collage de textos e imágenes. La edición original del libro (y una edición reciente) presentan el contenido en dos secciones, el piso de arriba y el piso de abajo, separadas por un corte y encuadernadas en el mismo libro. Esto permite pasar las páginas de abajo sin mover las de arriba y viceversa, dando lugar a infinitas posibilidades de lectura. Cortázar es un exponente de la narrativa hipertextual, la más famosa de sus novelas es Rayuela.
Vista del interior de Tree of Codes -
Imagen obtenida de http://visual-editions.com/
Tree of Codes, de Jonathan Safran Foer, es un libro muy inusual. El autor recortó el texto de su libro favorito, The Street of Crocodiles de Bruno Schulz, para formar una nueva historia, que puede ser leída de miles de maneras diferentes. Gracias a la relación entre las páginas, se pueden leer historias diferentes en el texto calado. La producción del libro presentó un desafío que la mayor parte de las imprentas se negó a afrontar, porque cada página tiene un calado diferente. En la página web de la editorial, Visual Editions, se puede ver un video del proceso de producción.
Book trailer de Wonderbook
Wonderbook: The Illustrated Guide to Creating Imaginative Fiction, de Jeff Vandermeer, es una guía de ejercicios y consejos para autores principiantes. Contiene textos escritos por autores reconocidos en la ficción especulativa. El rasgo que lo diferencia de otros libros semejantes es la manera en que está presentada la información: mayormente en infografías, para representar de manera visual la estructura de obras famosas e ilustrar todas las instrucciones que los autores brindan. Una página web acompaña y complementa a este título, pero no puede ser utilizada en todo su potencial sin haber leído el libro en papel primero.
Izquierda: Vista del interior de Illuminae, versión en papel. Derecha: Vista del interior de Illuminae, versión digital. La organización del texto está adaptada a la vista que ofrece un dispositivo digital.
* La imagen de la izquierda fue obtenida de
http://through-books.blogspot.com.ar/
Illuminae, de Amie Kaufman y Jay Kristoff, es la primera novela de una trilogía para jóvenes adultos narrada mayormente mediante elementos paratextuales. Las páginas de este libro presentan extractos de páginas web del universo ideado por los autores, entradas de enciclopedias, extractos de conversaciones online, cartas, entre otros elementos. Cada uno de estos elementos cuenta una parte de la historia y el escenario en el que está situada cobra vida.
Interior de House of Leaves -
Imagen obtenida de http://www.baas.ac.uk/
House of Leaves, de Mark Z. Danielewski, es una novela de terror. Utiliza recursos gráficos tales como caligramas y palabras acentuadas en color (por ejemplo, la palabra “house” aparece siempre en color azul). El texto no respeta las reglas del diseño: las líneas no se ubican en grillas, los párrafos terminan abruptamente, el espacio entre caracteres varía, etc. El efecto final es inquietante, el libro es difícil de leer, tanto por el contenido del texto como por la extrañeza que produce el encuentro con un formato al que no estamos acostumbrados. El book trailer captura parte de esa sensación.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
Estos son solamente algunos de los tantos títulos que necesitan del papel como soporte. Los libros álbum y libros objeto, como los que mencioné en una entrada anterior, también entran en esta categoría.
| Etiquetas: formatos no tradicionales, panorama, uso de imágenes | 0 comentarios | |
-
Ediciones de la Flor: Grandes autores argentinos
sábado, 29 de octubre de 2016
Imagen obtenida de
http://www.edicionesdelaflor.com.arEdiciones de la Flor es una editorial argentina independiente. Es y ha sido el hogar de grandes autores, como Quino, Roberto Fontanarrosa, Caloi, Liniers; lo que la convierte en una editorial de referencia en el género humor gráfico.
Su catálogo está dividido en 20 categorías, tales como novela gráfica (La invención de Morel, de Adolfo Bioy Casares, adaptada por Jean Pierre Mourey) biografías (Marguerite Duras, de Christiane Blot Labarrere), teatro (recopilaciones de obras de Carlos Gorostiza), ensayos (Terror y justicia en la Argentina, de Jaime Malamud Goti), novelas (La fortuna, de Germán García), libros infantiles (Gaturro, de Nik), entre otras. Se publican alrededor de 30 novedades por año.
Mafalda, creada por Quino, es quizás uno de los personajes de historieta
más conocidos en el mundo de habla hispana -
Imagen obtenida de http://www.republica.comNo se puede hablar de esta editorial sin hacer un breve repaso de su historia. Fundada en 1966, publicó sus primeros títulos al año siguiente: las antologías Buenos Aires, de la fundación a la angustia y El libro de los autores. En sus inicios, publicaron títulos con un fuerte contenido social, incluso algunos que habían sido prohibidos en otros países. La Argentina atravesaba épocas oscuras y De la Flor también se vio afectada. En 1977, uno de sus libros infantiles, Cinco dedos, fue prohibido por la dictadura de Videla. Los directores de la editorial en aquel momento, Daniel Divinsky y Kuki Miler, fueron detenidos. Gracias a la presión de figuras de la literatura tanto nacional como internacional fueron liberados cuatro meses después y se exiliaron en Ecuador. A pesar de esta situación, la editorial continuó funcionando bajo la dirección de la madre de Miler y la colaboración a distancia de la pareja.
Operación Masacre, de Rodolfo Walsh -
Imagen obtenida de
http://www.edicionesdelaflor.com.ar/En la actualidad, con Kuki Miler a la cabeza, la editorial continúa basándose en sus dos pilares: el humor, con Liniers, Nik y Montt como algunos de los autores más recientes; y el compromiso social, en títulos clásicos como Operación Masacre, de Rodolfo Walsh, obra pionera en la novela testimonio, que denunciaba el fusilamiento clandestino de cinco civiles durante la dictadura de Aramburu; o Mafalda, de Quino, que con humor inocente hace agudas observaciones acerca de temas de actualidad.
| Etiquetas: análisis de catálogo, ediciones de la flor, editorial general | 0 comentarios | |
-
Libros que no son solo para leer
domingo, 10 de abril de 2016
Algunos de los títulos a los que más cariño les tengo en mi colección son libros cuyo mayor atractivo es estético, más allá del contenido; libros que compré por ser inusuales o particularmente bonitos.
The Little Mermaid (La sirenita) es un famosísimo cuento escrito por Hans Christian Andersen. En esta versión, editada por Simon & Schuster, ilustrada y diseñada por Robert Sabuda, algunas de las escenas más representativas cobran vida a través de hermosos pop-up.
Imagen obtenida de http://www.amazon.com/ 
Primera página 
Algunos pop-up están "ocultos" en tarjetas desplegables.
Estas tarjetas contienen la mayor parte del texto.
Galileo: Sus grandes inventos y descubrimientos, de la editorial Silver Dolphin, muestra algunos de los descubrimientos del físico austríaco también en formato pop-up.
Tapa. 
Pop-up con un modelo del sistema solar según Galileo.
A la derecha, se puede ver un pequeño catalejo para armar.
El libro propone realizar un experimento para comprobar
la velocidad de rotación de este péndulo dependiendo
del peso que se le agregue a la canasta.
Tigre trepador, de Anushka Ravishankar y Pulak Biswas, está impreso en serigrafía. Originalmente publicado por la editorial Tara Books de Chennai, India, fue reeditado por Blume en español.
Tapa del libro, edición en español. 
Todo el libro está impreso a dos colores sobre papel texturado.
Las Hadas Flores: Rincones secretos, del sello editorial Montena (Penguin Random House), recopila imágenes de la serie de libros ilustrados Las Hadas Flores, de Cicely Mary Barker.
Tapa del libro, con una imagen lenticular.
Las ilustraciones son delicadas y el estilo "cuaderno de campo" del texto
que las acompaña me recuerda a El herbario de las hadas, de Benjamin Lacombe.
El libro propone descubrir los escondites favoritos de las Hadas Flores.
En lo personal, ya no compro libros que contengan principalmente texto en formato papel debido a las ventajas en cuanto a la portabilidad y comodidad que ofrece el formato electrónico. Sin embargo, planeo seguir agregando libros-objeto a mi biblioteca: algunos de ellos son verdaderas obras de arte.
*Todas las fotografías fueron tomadas por mí, salvo que se indique lo contrario.| Etiquetas: actividad libre, libro álbum, libro objeto, libros infantiles | 0 comentarios | |
