Apuntes de clase

A la hora de editar un texto, no solo hay que prestar atención al texto en sí: las imágenes pueden jugar un papel fundamental en la transmisión del mensaje que se quiere comunicar, sobre todo en los textos técnicos. Deben estar debidamente identificadas y tienen que ser adecuadas para lo que se busca ilustrar.

Para la representación de datos estadísticos, se utilizan gráficos comparativos. Sin embargo, no todos los gráficos de este tipo resultan adecuados para representar cualquier tipo de datos. Por ejemplo, para comparar cantidades numéricas, un gráfico de barras verticales suele ser lo más acertado; para representar eventos en una línea de tiempo, se utilizan barras horizontales; para números que indican proporciones de un todo, los gráficos de sectores son la mejor opción; la densidad y la frecuencia se grafican mejor mediante un gráfico de dispersión.

¿Cómo representar el globo terráqueo en una superficie plana? Los cartógrafos han proporcionado diferentes soluciones a este problema, creando diferentes proyecciones que resaltan uno de los elementos clave de la superficie terrestre: equidistancia, conformalidad (direcciones fieles al globo) y equivalencia (área fiel al globo). La elección de una proyección, y de cuál aspecto será el que se verá representado, dependerá de lo que se quiera conseguir: la proyección Mercator permite a los navegantes trazar rutas como líneas rectas, la proyección Mollweide representa el área de los océanos y los continentes de manera acertada, etcétera. También se puede jugar con las proporciones para conseguir un efecto más dramático, lo que permite destacar diferencias y relaciones entre países o continentes.

La utilización de recursos de dibujo técnico, tales como la perspectiva, contribuye a que las imágenes puedan representar de manera más adecuada y funcional elementos como planos arquitectónicos y partes de máquinas, entre otras cosas. El funcionamiento interno de un organismo o un objeto se puede ilustrar con una imagen de sección transversal.

En resumen, es muy importante para el editor tener en cuenta el contenido y el propósito del texto para poder reconocer qué tipo de imagen requiere, para que pueda ser transmitido al lector de la manera más eficaz posible.

 

*Basado en HASLAM, Andrew: Creación, diseño y producción de libros, Barcelona, Blume, 2007. Capítulo 9, “Comunicar a través de la imagen”.